Work
분야별 경력
대표 프로젝트를 분야별로 정리했습니다. 자세한 레퍼런스는 문의 시 안내드립니다.
비즈니스
웹툰·웹소설 스튜디오 다수
작업물 관련 및 계약 미팅 통역, IR 미팅 통역
화장품 제조사 다수
화장품 총판 계약 및 물류·유통 관련 통역
어패럴 브랜드 다수
댄스웨어·골프웨어·슈즈 등 비즈니스 통역
정수기·도어락·소화기 제조사
수출 관련 비즈니스 통역
자동화공정 제조사
자동화 공정 설계 과정 및 계약 통역
차량부품 제조사①
차량용 부품 설계·계약 통역
차량부품 제조사②
공장 투어 및 일본 수출 관련 통역
차량부품 제조사③
공장 투어 및 한일 협력 프로젝트 관련 통역
방송촬영
TV조선 추석특집 한일 슈퍼매치
씨름 VS 스모 편 총괄 코디네이트 및 통역
TV조선 허영만의 백반기행
여수편 게스트 통역, 도쿠시마편 현지 코디네이트
ILLIT 하겐다즈 광고 촬영
현장 동시 통역
한일 합작 영화 제작발표회
제작발표회 동시 통역
일본 배우 팬미팅
배우 H씨 한국 팬미팅 전담 통역(2024~), 배우 K씨 한국 팬미팅 기획·운영 및 통역(2025~)
의료
성형외과·피부과·안과·치과 현장
2026년 기준 100건 이상 통역 경력
대학병원
각종 질환 치료 관련 수행 통역
전시회 및 세미나
SPORTEC 전시회
일본 최대 피트니스 전시회 주최사 전담 통역(2025–2026)
SPOEX 전시회
피트니스 전시회 2025, 2026 비즈니스 통역
CONTENT INS!GHT 세미나
문체부·콘진원 주최 세미나 동시 통역
스마트팜·AI 스타트업 박람회
심포지엄·박람회 동시 통역
일본 펫 심폐소생술학회 세미나
세미나 동시 통역
필라테스 아시아 컨벤션(PIA)
PIA 2024 세미나 동시 통역
일본어 교육
중소기업 2개사 일본어 교육
사원 대상 일본어 교육 및 세미나 진행